nuisance (noun)

what a nuisance! — какая досада!

nuisance raid — беспокоящий налёт

blasted nuisance — ужасная досада

cursed nuisance — ужасная неприятность

nuisance of a man — нудный человек

to make a nuisance of oneself, to make oneself a nuisance — досаждать; надоедать, докучать

he is a perfect nuisance — он всем надоел до смерти

flies and mosquitoes are a nuisance — мухи и москиты всем досаждают

to constitute a nuisance — представлять собой нарушение общественного порядка

white metal bore — отверстие в баббите

through bore — сквозное расточное отверстие

wheel hub bore — отверстие в ступице колеса

crank bore — отверстие большой головки шатуна

reading on bore — отсчет по поверхности отверстия

well bore — ствол скважины; диаметр скважины

trial bore — разведочная буровая скважина

advance bore — опережающая скважина

bore well — буровая скважина

bore area — площадь поперечного сечения канала ствола

magnet bore cover — корпус магнитного канала

wall of the bore — стенка канала ствола

turbine bore — канал в ступице турбины

smooth bore — гладкий канал ствола

rough bore — растачивать начерно

bore expenses — нес расходы

bore the cost — нес расходы

axis of bore — ось канала ствола

the crowd bore us along — толпа увлекла нас за собой

he bored his opponent — он заставил своего противника выйти из борьбы

what a bore! — какая скука !

infernal bore — адская скука

unspeakable bore — неописуемая скука

he is a terrible bore — он ужасно скучный человек

she is a cracking bore — она ужасная зануда

he bores me stiff — он мне до смерти надоел

I was victimized the whole evening by the worst bore in the room — скучнейший человек из всех присутствовавших надоедал мне весь вечер

imagine my vexation! — представьте себе мою досаду!

the little vexations of life — мелкие жизненные неприятности; раздражающие мелочи жизни

the vexations put upon them — притеснения, которым они подвергаются

vexation of spirit — томление духа

she nagged him into doing what she wanted — она пилила его до тех пор, пока он не сделал, как она хотела

irritant action — раздражающее действие

the call of the cuckoo — крик кукушки

call note — призывный крик птицы или животного

advertisement call — призывный крик

separation call — крик сепарации

loud call — громкий выкрик

alarm call — крик тревоги

within call — поблизости, рядом, неподалёку; в пределах слышимости

telegraph call — телеграфный вызов

accept the call — ответить на вызов

accepting the call — ответ на вызов

call by reference — вызов по ссылке

call not accepted — вызов не принят

radio call, call sign — радио позывной сигнал

distress call — сигнал бедствия

person to person call — адресно персонифицированный звонок

to call time — давать сигнал начать или кончить схватку

to call out for training — призывать на учебный сбор

act call — сигнал актёрам о начале представления

answered call — отвечал на звонок по телефону

bird call — вабик, манок

call of the House — перекличка членов палаты общин или членов палаты представителей

roll call — перекличка

call over — вызывать по списку; делать перекличку

a call for peaceful coexistence — призыв к мирному сосуществованию

he answered the call of the country — он откликнулся на призыв родины

call to arms — призыв к оружию; призыв под знамёна

to issue a call for a meeting to be held — разослать извещение о том, что состоится собрание

responded to the call — откликнулся на призыв

call to induction — призыв на военную службу

respond to the call — откликаться на призыв

call for decision — призыв принять решение

taking up the call — откликание на призыв

to call the tune — задавать тон; хозяйничать

accusing call — вызов для предъявления претензии

noninteractive call — вызов для односторонней связи

she will call for the parcel — она зайдёт за свёртком

butterfly call spread — спред "бабочка" для опциона "колл"

to make a call — позвонить по телефону

parallel automating call — параллельный автоматический вызов

discrimination call system — система с избирательным вызовом

discriminating call system — система с избирательным вызовом

call a television serviceman — вызови мастера по телевизорам

call chain — цепочка вызовов; вызывающая последовательность

to take a call — выходить на аплодисменты, раскланиваться

call service — обслуживание вызовов

high-priority call — срочный вызов

nuisance call — злонамеренный вызов

supervisor call — вызов супервизора

accepted the call — ответил на вызов

call the rehearsal — назначать репетицию

call holding time — время удержания соединения

call set up time — время установления вызова

call setup time — время установления связи

I call him my child — я называю его сыном

gentle call — нежный зов; ласковый оклик

the call of the wild — зов природы

trunk call — междугородный вызов

call by value — вызов по значению

private call — персональный вызов

prolonged call — длительный вызов

receiving call — принимающий вызов

courtesy call — визит вежливости

return call — ответный визит

to make calls — делать визиты

to pay a call — нанести визит

to receive a call — принимать

morning call — утренний визит

paying call — наносящий визит

business call — деловой визит

state call — официальный визит

ceremonial call — протокольный визит

place of call — место захода

port of call — порт захода

port of call — порт захода

ports of call — порты захода

call at — заходить в; заход в

he would often call on us — он, бывало, часто заходил к нам

at call — наготове, к услугам, в распоряжении, под рукой

to be ready at call — быть наготове ;

on call — по требованию, по вызову

subject to call — подлежать возврату по новому требованию

call on shares — требование об уплате взноса за акции

delivery on call — доставка по требованию

call slip — требование, листок требований

margin call — требование увеличить залог

to have the call — пользоваться спросом

have the call — пользоваться спросом

at call — по вызову; по требованию

API call — вызов API

line call — вызов линии

name call — вызов имени

call tape — лента вызова

far call — дальний вызов

he had no call to do that — он не имел права это делать

there is no call for you to worry — у вас нет никаких оснований тревожиться

call holder — держатель опциона

call option — опцион покупателя

call warrant — гарантия опциона

call options — опционы на покупку

advance call — предварительный вызов

option deal for the call — сделка с предварительной премией

taking for the call — продающий предварительную премию

taken for the call — проданный предварительную премию

take for the call — продавать предварительную премию

took for the call — продал предварительную премию

recursive call — рекурсивное обращение

subroutine call — вызов подпрограммы, обращение к подпрограмме

call by pattern — вызов по образцу

bell call — вызов звонком

call list — список вызова

call stack — стек вызовов

false call — ложный вызов

call circuit — цепь вызова

I thought I beard someone calling — мне показалось, что кто-то кричит

to call the waiter over — подозвать официанта

he is in the next room, call him — он в соседней комнате, позовите его

did you call? — вы меня звали?

call them — позови их

call back — звать обратно

call a meeting — созвать собрание

to call out for help — звать на помощь

to call in a plumber — вызвать водопроводчика

what is this thing called? — как называется этот предмет?

what do you call this flower? — как называется этот цветок?

what do you call this in English? — как это по-английски?

she is called Mary — её зовут Мери

his name is Richard but everybody calls him Dick — его имя Ричард, но все называют его Диком

he was called after his uncle — его нарекли в честь дяди

to call things by their proper names — называть вещи своими именами

call down — позвать вниз; пригласить сойти вниз

call up — позвать наверх; пригласить подняться наверх

to call a meeting — созвать собрание

call together — собирать, созывать

to call together — созывать вместе

call jury — созывать судейскую бригаду

to call the Parliament — созывать парламент

to call a taxi — вызвать такси

to call as a witness — вызывать в качестве свидетеля

to call the defendant — вызывать ответчика в суд

call over competitors — приглашать участников

call forward traffic — вызывать транспорт

call for a taxi — вызывать такси

the ship was calling us by wireless — судно вызывало нас по радио

net call sign — позывной сигнал радиосети

call station — станция передачи сигналов

intrusion call — сигнал "вмешательство"

call letter — позывной; сигнал по коду

audible call — вызов звуковым сигналом

to call on all honest people to support peace — призывать всех честных людей отстаивать дело мира

to call to mind — вспоминать, припоминать

to call to account — призвать к ответу; привлечь к ответственности; потребовать отчёта

call attention — обращать внимание

call to order — призывать к порядку

call to account — призывать к ответу

call to penance — призывать к покаянию

to call to order — призывать к порядку

the chairman called upon to speak — председатель предоставил слово г-ну

to call upon — предоставлять слово

call for a car — вызывать такси

call for a cab — вызывать такси

call down fire — вызывать огонь

call away — отзывать; вызывать

the teacher always called on her first — учитель всегда спрашивал её первой

call into question — ставить вопрос

call price — досрочная цена

he felt called upon to speak — он счёл необходимым выступить, он считал себя не вправе промолчать

call upon — чувствовать потребность

to call a strike — объявить забастовку

call the score — объявлять оценку

call to the colors — объявлять мобилизацию

call in bonds — объявлять о погашении облигаций

I was out when he called — когда он заходил, меня не было дома

call in this evening, if you can — если можете, заходите сегодня вечером

I called on Smith at his office — я посетил мистера Смита в его конторе

our new neighbours called at our house last week — наши новые соседи приходили к нам на прошлой неделе

the Ambassador called on the Foreign Minister — посол нанёс визит министру иностранных дел

call of nature — зов природы

duty call — официальный визит

making call — наносящий визит

call round — заходить; навещать; посещать

paid a courtesy call — нанес визит вежливости

few trains call at — редкий поезд останавливается в

call a halt — останавливать продвижение

your plan will call for a lot of money — для осуществления вашего плана потребуется много денег

call for a — требовать

to call in — требовать уплаты

call a loan — потребовать возврата ссуды

call in loans — требовать возврата займов

call the loan — требовать погашения ссуды

a correction is called for here — тут требуется поправка

call in a debt — требовать полного погашения долга

call in a mortgage — требовать погашения закладной

call in the debt — требовать полного погашения долга

call in the mortgage — требовать погашения закладной

call for redemption of loan — требовать погашения ссуды

he called me from New York — он позвонил мне из Нью-Йорка

we called them to say that … — мы сообщили им по телефону, что …

made a telephone call — звонил по телефону

make a telephone call — звонить по телефону

answer call — отвечать на звонок по телефону

answering call — ответ на звонок по телефону

call charge — плата за пользование телефоном

do you call English an easy language? — и вы считаете английский язык лёгким?

I call this a very good house — по-моему, это прекрасный дом

I call that a shame — по-моему, это возмутительно

they call it ten miles — считается, что здесь десять миль

you call it pleasure, I call it business — вы называете это развлечением, я же считаю это работой

to call into being — создать, вызвать к жизни

the plant was called into being by war requirements — завод был построен по военным соображениям

to call into play — приводить в действие, пускать в ход

the case called every faculty of the doctor into play — заболевание потребовало от врача напряжения всех его сил и способностей

it calls for a celebration! — это надо отметить!

to call the score — вести счёт

to call to the bar — принимать в корпорацию барристеров

to call in evidence — вызывать в суд для дачи показаний

to call the tune — распоряжаться; задавать тон

to call an election — назначить выборы

to call it square — удовлетвориться, примириться

to call off all bets — умереть

to call over the coals — бранить, отчитывать

we had a little bother with him at first — вначале он причинил нам некоторое беспокойство

what a bother you are! — отстань, ты мне надоел!

he bothers me to death — он надоел мне до смерти

a point, which has bothered us — вопрос, который нас беспокоил

a heavy drag uphill — трудный подъём в гору

drag of rudder — волочение руля

the boy is a drag on the class — этот мальчик тянет назад весь класс

drag up — выуживать, вытаскивать, извлекать драгой

drag resistance — сопротивление драг

launching drag — стапельная драга

drag pan — ковш землечерпалки

anchor drag — якорная драга

drag bridle — приспособление для натяжения полосы

drag unit — установка для обратного натяжения полосы

lifeboat drag — плавучий якорь для спасательной шлюпки

wire drag vessel — судно для гидрографического траления

drag model — модель для определения лобового сопротивления

drag harrow — волокуша, гвоздёвка

drag sail — плавучий якорь

kite drag — плавучий якорь

drag hook — шлюпочный якорь

drag anchor — плавучий якорь

drag load — нагрузка от сил лобового сопротивления

towing drag — сопротивление при буксировке

drag axis — поточная ось

to have a drag on a cigarette — затянуться

pressure drag — сопротивление давления

fiscal drag — тормозящее влияние фискальной системы

boattail pressure drag — сопротивление донного давления

to have a drag — иметь блат

drag torque — момент сопротивления, тормозящий момент

to put on the drag — тормозить

drag parachute braking — торможение парашютом

clutch drag — прихватывание муфты сцепления

drag braking — аеродинамическое торможение

drag parameter — параметр торможения

drag brake — аэродинамический тормоз

drag parachute release — сброс тормозного парашюта

tail drag chute — хвостовой тормозной парашют

drag shoe — тормозной подкладной башмак

wheel drag — колесный тормозной башмак

drag parachute — тормозной парашют

drag seine — тяговый невод

drag bar — скребок; тяга

drag pitch — шаг отрицательной тяги

the main drag — главная улица

drag bob — глухая прибыль в нижней полуформе

drag half of mold — нижняя половина формы

mould drag — нижняя часть литейной формы

mold drag — нижняя полуформа

flask drag — нижняя опока

wing drag — сопротивление на крыле

bypass drag — сопротивление, обусловленное перепуском потока

surface-friction drag — сопротивление поверхностного слоя

displacement drag — сопротивление в водоизмещающем режиме

coefficient of drag — коэффициент лобового сопротивления

boattail drag — сопротивление сужающейся хвостовой части

to drag a net — тянуть сеть

to drag oneself — тащиться, волочиться; тяжело брести

I could scarcely drag one foot after another — я едва переставлял ноги

drag axes — поточные оси

to drag about the streets — бродить по улицам

to drag water — подгребать воду

we could hardly drag him from his home — нам едва удалось вытащить его из дому;

drag away — вытащить, вытянуть

her gown dragged behind her — её платье волочилось по земле

time drags — время тянется долго

he let the matter drag on — он позволил этому делу затянуться, из-за него дело затянулось

to drag on a cigarette — затянуться сигаретой

to drag the lake for a sunk boat — искать драгой затонувшую в озере лодку

chain drag — цепная драга

the parachutes drag on the ship — парашюты тормозят корабль

ползти

he was in drag — он был в женском платье

some visitors are an annoyance — от некоторых посетителей можно с ума сойти

discomfort of traffic — нарушение в движении транспорта

hearing discomfort — слуховой дискомфорт

distracting discomfort — отвлекающий дискомфорт

his discomfort was from the humidity — из-за повышенной влажности он чувствовал себя неважно

garden pests — садовые вредители

mill pest — мельничный вредитель

flour pest — амбарные мучные вредители

pest infestation — заряженность вредителями

pest outreak — массовое распространение вредителей

pest control — борьба с сельскохозяйственными вредителями

tin pest — оловянная чума

that man is a regular pest! — этот человек ужасно надоедлив!

bubonic plague — бубонная чума

pneumonic plague — лёгочная чума

the plague swept off thousands — чума унесла тысячи жизней

to send a plague on a country — наслать на страну чуму

a pandemic of bubonic plague — пандемия бубонной чумы

plague pit — общая могила для умерших от чумы

siberian plague — сибирская язва

plague of rats — нашествие крыс

mosquitoes are the plague of our life here — комары отравляют нам здесь всю жизнь

the plague of the thing is, nobody could go there but me — вся беда в том, что кроме меня туда некому было пойти

what a plague that child is! — это не ребёнок, а наказание какое-то!

to be plagued by poor health — не вылезать из болезней

she was plagued with the thought — её неотступно преследовала мысль

the divine scourge — кара божья

the scourge of war — бедствие, вызванное войной

war is the greatest scourge — война — величайшее наказание

to scourge oneself — бичевать себя

domestic animals — домашние животные

live animal — животное

caged animal — зверь в клетке

animal cells — животные клетки

animal virus — вирусы животных

pack animal — вьючное животное

marine animal oil — жир морских млекопитающих

sentinel animal — индикаторное животное

nocturnal-habit animal — ночное животное

nuisance animal — нежелательное животное

animal studies — исследования на животных

animal tested — тестированный на животных

the new airplane was a fast animal — новый самолёт был быстроходной штучкой

animal fat — животный жир

animal oil — животный жир

animal wax — животный воск

animal food — животная пища

animal glue — животный клей

animal life — жизнь животных

animal heat — температура тела теплокровных животных

animal hauling — живое тягло, животная тяга

animal bones — костяная мука

animal chemistry — биохимия животных

animal note — животная нота

animal size — животный клей

animal grease — животный жир

animal odor — животный запах

animal black — животный уголь

animal breeder — животновод

animal breeding — животноводство

animal industries — животноводство

animal wastes — отходы животноводства

animal farm — животноводческое хозяйство

animal industry — товарное животноводство

animal desires — физические влечения

animal nature — животная природа, животное начало

animal needs — физиологические потребности

animal cell — животная клетка

animal odour — животный запах

animal gelatin — животный клей

animal adhesive — животный клей

animal albumen — животный белок